|
板扎-——厉害，给力 曹耐——恶俗，恶心，反胃 憨眯日眼——笨蛋 挺散——捣乱、扯后腿 雀（que）得很——搞笑、无奈 鬼迷日眼——形容人非常狡猾，不招人喜欢 鬼火绿——很生气 憨不碌出——形容笨 整球不成——整：做，干 甩米线——吃米线 你葛吃饭了——你吃饭了没 整酿——干什么 克哪跌——去哪里？ 冒乱——不要乱 你机——你家，对对方的尊称 买买三三——表示惊讶 biou得——没有 招呼着——照看 打失掉——遗失 客西头——膝盖 手巴蔗——手心 hai子--鞋子 格早——虱子 哪跌--哪里 这托人——这个人 拐啦——不好了 背时——倒霉 砸烟——抽烟 老倌——老头 扎精——斤斤计较、蛮横不讲理、难缠 乡因——东西价格便宜 肿脖子——吃饭 心肠都不有得——没意思，没心情 腻毛猪--小气 外星人——外地人 除此之外 红河方言不适合谈恋爱！ 场景一夜间风冷，原本只想小鸟依人的依偎在男朋友怀里，娇嗔的说一句：亲爱的，我好冷哦。结果变成： 喂，你不冷噶！么会皮尼基厚！场景二生日纪念日偶尔来点小浪漫是很必要滴，但惊喜太大时多少会有点惊慌，于是，原本只想羞涩的说一句：讨厌，你吓死人家了……结果说成了： 你着马蹬的头噶，当的尼基多人尼面挨我冷汗得整出来掉场景三一起出去吃个饭，完了以后男票（男朋友）迟迟不去买单，原本只想说一句：亲爱的，我们快买完单去看电影吧。结果说成了： 走了嘛！一日死磨死磨呢，哪个男呢像你尼机摸得。这就是我大红河博大精深的方言，客观给还有补充呢？ 赞赏 |
