出品

中国版权服务

引言

歌舞剧是一种将音乐、戏剧、文学、舞蹈、美术等融为一体的综合性表演艺术。它通过舞台呈现的方式，将故事情节以及其中所蕴含的情感表现出来，广受人民群众的喜爱。一台受观众喜闻乐见、百看不厌的经典舞剧，一定离不开演创人员多年的精雕细琢，也一定是能够见微知著地、浓缩地、自然地展现这个时代的一些特点，从而引起观众的思考与共鸣。

我国是一个有着年悠久文明历史的国家，民族的多元性、地域的广袤性和文化的包容性为舞台剧目的创作提供了丰富的创作灵感和写作素材。在新时代的环境下，如何通过歌舞剧的形式打造精品版权内容，展现中国文化元素，满足人民对美好生活的需要，是每一个艺术院团需要深刻思考的问题。本期微访谈专访了CPCC十大中国著作权人的获奖企业——中国歌剧舞剧院副院长许宁先生，通过介绍中国歌剧舞剧院近年来在打磨精品舞台作品及版权保护方面的实践探索，与大家分享如何通过作品创作为人民守住优质的精神食粮。

中国歌剧舞剧院副院长许宁

中国版权服务：

作为中央直属的国家级艺术剧院，中国歌剧舞剧院近年来在推进国际传播能力建设、弘扬中国优秀传统文化方面，做出哪些积极的探索和尝试？

许宁：

中国歌剧舞剧院是隶属于文化部的国家级剧院。在所有的中央直属院团中，我院的艺术门类是最多的、历史也最悠久，剧院前身可追溯到延安鲁迅艺术学院。目前，我院内设歌剧团、舞剧团、交响乐团、民乐团、舞美部、演出部、剧目创作部等20个部门，拥有马可、乔羽、郭兰英、赵青、刘文金、陈爱莲、吴雁泽、柳石明、山翀等著名艺术家及一大批深受广大观众喜爱的优秀中青年艺术家。

中国歌剧舞剧院

近年来，我院坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，创排了民族歌剧《红河谷》、《星海》、《号角》、《林徽因》，民族舞剧《孔子》、《恰同学少年》、《赵氏孤儿》、《昭君出塞》、《李白》，情景歌舞《四季情韵》、歌舞晚会《天边的祝福》、交响音诗《复兴》、民族管弦乐音乐会《国之瑰宝》、《国之瑰宝——长征路上》、音乐会《丝路交响》等一批舞台艺术精品版权力作，深受社会各界的认可与赞誉。

《丝路交响》剧照

为了能够更好地讲好中国故事，传播中国文化，展现华夏大地的悠久灿烂文明，我院始终以塑造中华民族舞剧精品为使命，将中国传统文化中优秀的品质和理念注入到原创中去，坚持“民族的也是世界的”发展思路，支持舞剧迈出国门、走向世界，打造“世界观众看得懂、喜欢看”的舞台作品。剧院曾多次赴欧、美、亚、非、大洋洲的许多国家出访演出，促进了国际文化交流，增进了中国与世界各国人民之间的了解和友谊。比如，民族管弦乐音乐会《国之瑰宝》曾连续3年在春节期间赴海外演出。特别是在年，这个音乐会在欧洲4国、10个城市演出了11场，取得了非常好的社会反响。越来越多的欧洲人愿意买票看我们的演出，我们受邀演出的场地规格也越来越高，大多数音乐厅都是世界顶级的音乐殿堂。可以说，随着国际文化交流活动的深入，中国民族音乐的歌剧、舞剧正逐步融入在西方的主流社会，面向西方主流人群，对不少西方艺术流派也产生了不小影响。

《国之瑰宝》音乐会

还有一个我们重点打造的舞剧，它就是《孔子》。这个剧自首演4年多来，市场火爆，在全国各地巡演近百场。为满足国际市场需要，剧院全力推出了舞剧《孔子》的海外版，将中国优秀传统文化带出国门。年新年期间，民族舞剧《孔子》在美国林肯表演艺术中心大卫·寇克剧院和华盛顿肯尼迪艺术中心歌剧院开启双城巡演，迄今为止像这样在顶级的艺术殿堂以商演的方式已演出逾百场，被《纽约时报》称为“中国的文化名片”。年10月黄金周，为纪念中日邦交正常化45周年，民族舞剧《孔子》在日本东京新宿文化中心上演，演出场场爆满、座无虚席。这正是我们中国文化的影响力在不断壮大的有力例证。

《孔子》剧照

中国版权服务：

上个月，党的十九大在北京顺利召开，振奋人心。报告特别强调了要满足人民过上美好生活的新期待，必须提供丰富的精神食粮。中国歌剧舞剧院是民族文化传播的强阵地，未来在讲好中国故事、创作大众喜闻乐见的精品匠心剧作方面，将有哪些进一步的创新和发展？

许宁：

我们始终认为，文艺工作是一项富有创造性的工作，也是一份需要秉持崇高追求的工作。作为文艺工作者要真正能“忍得住寂寞”，深入生活、扎根人民、潜心创作，将现实生活与艺术理想相融合，实现创造性转化创新性发展，才能使文艺作品既“养眼”又“养心”。我院艺术创作始终坚持以人民为中心的创作导向，坚持每创作必深扎，组织主创团队深入题材发源地开展采风实践活动。在深入生活、扎根人民的过程中，挖掘、整合创新的基础上，使历史文化积淀和浓郁民族特色相结合，使传统文化与当代文化有机融合，使地域文化与其他区域文化共生繁荣，为艺术创作积蓄力量。

舞台演出剧照

对于艺术作品的质量，我们更不敢有丝毫的懈怠。我院为此特别成立了一个专门的艺术委员会。前期创作时艺委会专家就会参与评估，提出意见；创作的各个环节专家都会跟进，演出过程还要重点把关，不断促进作品艺术水准的提高；对于已经接受过市场检验的剧目，演出后及时召开专家座谈会，听取意见建议，然后进一步打磨、着力提升、精益求精。

舞台演出剧照

党的十九大报告强调要繁荣文艺创作，坚持思想精深、艺术精湛、制作精良相统一，这为新时代社会主义文艺创作指明了方向，更激励了广大文艺工作者的创作热情和激情。我们要用习近平新时代中国特色社会主义思想指导文艺创作，坚定文化自信，将中华优秀传统文化融入艺术作品，创作出体现民族特色、代表国家水准、具有中国气派、承载国家文化形象的优秀作品，为人民提供更加丰富的精神食粮。

中国版权服务：

有效的版权保护不但能够充分激发创作者的创作动能，在提升作品的商业价值、促进文化传播影响力等领域也发挥着积极的作用，作为CPCC十大中国著作权人，中国歌剧舞剧院在版权的创作、运用和保护等方面在行业中做了哪些引领性、开创性的工作？

许宁：

近年来，我院艺术创作的数量和质量都大幅提升，与此同时版权保护意识也在不断增强。目前，我们已对歌剧《小二黑结婚》、《红河谷》、《原野》、《伤逝》，舞剧《孔子》、《昭君出塞》等优秀剧目在中国版权保护中心进行了作品著作权登记，取得了非常不错的版权保护和品牌宣传效果。今后我院计划进一步扩大版权登记的作品范围，如果可能，要覆盖到剧院所有的重点剧目。

中国版权保护中心出具的作品著作权登记证书

需要指出的是，在文化及相关产业的融合发展中，差不过只有电影和歌舞剧运用的版权元素最多，不但需要形成好的剧本大纲、背景音乐、主创歌曲、人物角色，美术剧照等，还需要特别处理好作品改编、演绎、维权、跨界衍生开发中的版权问题。其中任何一个环节出了差错，哪怕再好的作品也会被束缚住手脚，其商业价值和社会效益都会大打折扣。这是我们向全社会呼吁要加强版权保护工作的出发点。

舞台演出剧照

加强版权保护，不但能够激励艺术工作者开展文艺创作的积极性和主动性，更可以进一步提升我们作品的商业价值和品牌影响力。侵犯版权的行为不仅扰乱文化行业市场秩序，更打击了文艺工作者的创作热情。因此，希望与文艺界同仁一道，增强版权保护意识，遏制侵权违法行为，用法律保护那些思想精深、艺术精湛、制作精良的艺术作品，为人民守护住优质的精神食粮。

CPCC十大中国著作权人往期精彩微访谈回顾

让参赛者在油菜花间“跑马”是一种什么体验？这家公司把体育赛事版权运营玩出了新花样

微访谈（年第1期）

“一碗米粉”改变的快餐江湖香橙互动带你玩转“智能餐厅”新型态

微访谈（年第2期）

网游争霸，何以“飞扬天下”？这个案例告诉你版权如何成为互联网科技企业的财富源泉

微访谈（年第3期）

内容为王更需要版权保驾护航！看四月星空如何成就漫画之星

微访谈（年第4期）

争奇“斗”艳，如“鱼”得水，看斗鱼直播网络版权运营的特色生意经▏微访谈（年第5期）

CPCC十大中国著作权人年度评选报名须知

以“尊重原创开创未来”为主题的CPCC十大中国著作权人年度评选活动现已启动，欢迎各位在中国版权保护中心进行软件和其他各类作品登记的著作权人踊跃报名。您可从中国版权保护中心网站公告栏中下载参评申请表进行填报申请，并将带有签章的纸质参评申请表寄送至：北京市西城区天桥艺术大厦A座中国版权保护中心，十大评选办公室（收）。欢迎您的参与！

报名连接：