近日，云南省红河哈尼族彝族医院（上海交通大医院云南金平分院）针对部份少数民族群众听不懂汉语的情况，充分调动院内少数民族医护人员优势，利用“双语”开展健康知识宣讲活动，营造浓厚的“双语”宣讲氛围，切实提高山区各民族群众的健康意识。

双语健康知识宣讲进山寨。

据了解，金平县胸痛中心、卒中中心、创伤中心、孕产妇救治中心、新生儿救治中心“五大中心”医院负责组建实施。年8月以来，医院心血管神经内科组成的双语健康知识宣讲团队在金河镇卫生院、各村委会乡村医生的积极配合下，深入到金河镇13个村委会走村串寨，面对面开展双语宣教义诊活动。

双语健康知识宣讲进山寨。

每到一个活动点，“双语宣讲团队”的队员们用通俗易懂的金平本地方言、哈尼族、瑶族等语言，以及贴近群众生活的实例进行宣讲，让各族群众深入领会健康的重要性。在活动中，队员们采取现场提问等互动方式，营造了浓厚的学习氛围，对能正确答题的参与群众及老年人予以奖励，有效调动了学习积极性。

理论宣讲结束后，上海交通大医院云南金平分院心内科主任孙承功、皮肤科主任殷医院心血管神经内科付勇、伍晶晶、李芬、邓丽芬等医护人员与少数民族群众进行面对面义诊及健康咨询，让各民族群众在家门口就得到上海专家们的健康指导。义诊现场前来咨询的群众络绎不绝，各位专家积极为他们排忧解难，提出合理化治疗意见和建议，深受群众的欢迎。

双语健康知识宣讲进山寨。

截止11月13日，双语健康知识宣讲团队共为名少数民族群众进行免费宣教、义诊，测量血压人、测量血糖人、心电图检查89人、发放小礼品份。义诊中发现血压异常者40人，血糖异常10人，故针对高血压的认识及管理也特别做了详细的宣教，给予了诊疗意见。

双语健康知识宣讲进山寨。

通过双语健康知识宣讲团队面对面的宣讲和义诊，医院的“双语”运用能力，同时提高了各族群众对急性胸痛、卒中自我识别的能力和及时就医的意识，增进了民族团结，也促进了医患关系和谐发展，更为降低金平县胸痛、卒中的致残率、致死率迈出了重要的一步。

云南网通讯员付勇曹绍彬摄影报道